호텔 예약 확인 영어·일본어, 숙소 재확인 문장

예약을 다시 확인할 때

예약이 실제로 확정됐는지, 숙소 시스템에도 전달됐는지 확인하는 문장이에요. 확인할 항목을 나눠 요청하면 메일 재발급만 받고 실제 입실 여부는 모르는 상황을 줄일 수 있어요.

문장은 상대에게 확인을 요청하는 틀이에요. 대괄호를 사실로 바꿔 공식 문의창에서 직접 보내주세요. 이름·예약번호·카드정보를 이 사이트에 넣지 않아도 이용할 수 있어요.

보내기 전에 맞춰볼 내용

이름·현지 투숙일·객실·인원은 확정서와 맞추세요. 단순 오타 수정과 투숙객 교체가 필요한 상황은 추가 설명해야 해요.

한국어·영어·일본어 문장

안녕하세요. [현지 체크인 날짜]에 [투숙객 이름]으로 예약한 내역이 숙소 시스템에서 확인되는지 문의드립니다. 예약한 객실과 인원, 체크인 방법도 확인해 주시겠어요? 필요한 확인 자료는 공식 채널로 보내드리겠습니다.

Hello, could you please confirm that my reservation for [local check-in date] under [guest name] is recorded in your system? Please also confirm the room, guest count, and check-in instructions. I can provide the confirmation through the official support channel.

こんにちは。[現地のチェックイン日]に[宿泊者名]で予約しています。宿泊施設のシステムで予約を確認していただけますか。客室、人数、チェックイン方法もご確認ください。必要な確認書は公式窓口からお送りします。

답변을 받으면 다음을 확인하세요

확정·대기 상태, 호텔 자체 확인번호, 체크인 안내를 받았는지 살펴보세요. 조회가 안 되면 사용한 계정과 결제 시각으로 플랫폼에 이어 문의하세요.

전화로 수락받았다면 이해한 내용과 적용 대상을 메시지로 적고 확인을 요청해 보세요. 답변을 받은 상태와 실제 조치가 끝난 상태는 구분해야 해요. 합의한 금액·통화·처리 주체와 접수번호를 보관하세요.